| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “now” | Νυνὶ | Just now | now |
| “the righteousness” | δικαιοσύνη | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “of God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “is manifested,” | πεφανέρωται | To render apparent (literally or figuratively) | manifested |
| “being witnessed” | μαρτυρουμένη | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | being witnessed |
| “by” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets;” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |