| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “we know” | Οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “what things soever” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | things soever |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “it saith” | λαλεῖ | To talk, i.e., utter words | saith |
| “to them” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to them |
| “who are under” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are under |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law:” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “every” | πᾶν | All, any, every, the whole | every |
| “mouth” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “may be stopped,” | φραγῇ | To fence or inclose, i.e., (specially), to block up (figuratively, to silence) | stopped |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πᾶς | All, any, every, the whole | all |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “may become” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “guilty” | ὑπόδικος | Under sentence, i.e., (by implication) condemned | guilty |
| “before” | θεῷ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | before |
| “God.” | θεῷ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |