| “Tribulation” | θλῖψις | Pressure (literally or figuratively) | Tribulation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “anguish,” | στενοχωρία | Narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity | anguish |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “every” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | every |
| “soul” | ψυχὴν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that doeth” | κατεργαζομένου | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | doeth |
| “evil,” | κακόν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “of the Jew” | Ἰουδαίου | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “first,” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “of the Gentile;” | Ἕλληνος· | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Gentile |