| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “a Jew,” | Ἰουδαῖός | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “which is one” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | one |
| “outwardly;” | φανερῷ | Shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally | outwardly |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “is that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “circumcision,” | περιτομή | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “which is” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which is |
| “outward” | φανερῷ | Shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally | outward |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh:” | σαρκὶ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |