| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “shall not” | κρινεῖ | By implication, to try, condemn, punish | not |
| “uncircumcision” | ἀκροβυστία | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |
| “which is by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | which is by |
| “nature,” | φύσεως | Growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage | nature |
| “if it fulfil” | τελοῦσα | To end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) | if fulfil |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “judge” | κρινεῖ | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “thee,” | σὲ | Thee | thee |
| “who” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the letter” | γράμματος | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letter |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “circumcision” | περιτομῆς | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “dost transgress” | παραβάτην | A violator | dost transgress |
| “the law?” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |