| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “we are sure” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | are sure |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment” | κρίμα | A decision (the function or the effect, for or against ("crime")) | judgment |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “truth” | ἀλήθειαν | Truth | truth |
| “against” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | against |
| “them which commit” | πράσσοντας | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | commit |
| “such things.” | τοιαῦτα | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such things |