| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “thinkest thou” | λογίζῃ | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | thinkest |
| “this,” | τοῦτο | That thing | this |
| “O” | ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “man,” | ἄνθρωπε | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that judgest” | κρίνων | By implication, to try, condemn, punish | judgest |
| “them which do” | πράσσοντας | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | do |
| “such things,” | τοιαῦτα | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “doest” | ποιῶν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doest |
| “the same,” | αὐτά | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “shalt escape” | ἐκφεύξῃ | To flee out | escape |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment” | κρίμα | A decision (the function or the effect, for or against ("crime")) | judgment |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God?” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |