| “Therefore” | Διὸ | Through which thing, i.e., consequently | Therefore |
| “thou art” | εἶ | Thou art | art |
| “inexcusable,” | ἀναπολόγητος | Indefensible | inexcusable |
| “O” | ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “man,” | ἄνθρωπε | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “whosoever thou art” | πᾶς | All, any, every, the whole | whosoever art |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “judgest:” | κρίνων· | By implication, to try, condemn, punish | judgest |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “wherein” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | wherein |
| “thou judgest” | κρίνεις | By implication, to try, condemn, punish | judgest |
| “another,” | ἕτερον | (an-, the) other or different | another |
| “thou condemnest” | κατακρίνεις | To judge against, i.e., sentence | condemnest |
| “thyself;” | σεαυτὸν | Of (with, to) thyself | thyself |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “thou that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | thou that |
| “judgest” | κρίνων | By implication, to try, condemn, punish | judgest |
| “doest” | πράσσεις | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | doest |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same things.” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same things |