| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the of |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “hope” | ἐλπίδος | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “fill” | πληρώσαι | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | fill |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “with” | χαρᾶς | Cheerfulness, i.e., calm delight | with |
| “all” | πάσης | All, any, every, the whole | all |
| “joy” | χαρᾶς | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “peace” | εἰρήνης | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “believing,” | πιστεύειν | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believing |
| “that” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | that |
| “ye” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | ye |
| “may abound” | περισσεύειν | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | abound |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “hope,” | ἐλπίδι | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “through” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | through |
| “the power” | δυνάμει | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “of the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | of the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost.” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |