| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “Esaias” | Ἠσαΐας | Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite | Esaias |
| “saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “There shall be” | Ἔσται | Will be | There shall be |
| “a” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “root” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | root |
| “of” | ῥίζα | A "root" (literally or figuratively) | of |
| “Jesse,” | Ἰεσσαί | Jessae (i.e., Jishai), an Israelite | Jesse |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that shall rise” | ἀνιστάμενος | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rise |
| “to reign over” | ἄρχειν | To be first (in political rank or power) | reign |
| “the Gentiles;” | ἐθνῶν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “in” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “shall” | ἐλπιοῦσιν | To expect or confide | shall |
| “the Gentiles” | ἔθνη | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “trust.” | ἐλπιοῦσιν | To expect or confide | trust |