| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “whether” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | whether |
| “we live,” | ζῶμεν | To live (literally or figuratively) | live |
| “we live” | ζῶμεν | To live (literally or figuratively) | live |
| “unto” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord;” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “whether” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | whether |
| “we die,” | ἀποθνῄσκωμεν | To die off (literally or figuratively) | die |
| “we die” | ἀποθνῄσκομεν | To die off (literally or figuratively) | die |
| “unto” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord:” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “whether” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | whether |
| “we live” | ζῶμεν | To live (literally or figuratively) | live |
| “therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “or” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | or |
| “die,” | ἀποθνῄσκωμεν | To die off (literally or figuratively) | die |
| “we are” | ἐσμέν | We are | are |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord's.” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lords |