| “One man” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | One man |
| “esteemeth” | κρίνει | By implication, to try, condemn, punish | esteemeth |
| “one day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | one day |
| “above” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | above |
| “another:” | ἡμέραν, | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | another |
| “another” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | another |
| “esteemeth” | κρίνει | By implication, to try, condemn, punish | esteemeth |
| “every” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | every |
| “day” | ἡμέραν· | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “alike.” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Let be fully” | πληροφορείσθω | To carry out fully (in evidence), i.e., completely assure (or convince), entirely accomplish | Let fully |
| “every man” | ἕκαστος | Each or every | every man |
| “persuaded” | πληροφορείσθω | To carry out fully (in evidence), i.e., completely assure (or convince), entirely accomplish | persuaded |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his own” | ἰδίῳ | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “mind.” | νοῒ | The intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning | mind |