| “I know,” | οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “am persuaded” | πέπεισμαι | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | am persuaded |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the Lord” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Jesus,” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “there is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “unclean” | κοινὸν | Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane | unclean |
| “of” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | of |
| “itself:” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | itself |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “to that” | λογιζομένῳ | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | to that |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “esteemeth” | λογιζομένῳ | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | esteemeth |
| “any thing” | τι | Some or any person or object | any thing |
| “to be” | εἶναι | To exist | to be |
| “unclean,” | κοινὸν | Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane | unclean |
| “to him” | ἐκείνῳ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | to him |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unclean.” | κοινόν | Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane | unclean |