| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteousness” | δικαιοσύνη | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “which is of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | which is of |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “speaketh” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speaketh |
| “on this wise,” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | wise |
| “Say” | εἴπῃς | To speak or say (by word or writing) | Say |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “heart,” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “Who” | Τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “shall ascend” | ἀναβήσεται | To go up (literally or figuratively) | ascend |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “heaven?” | οὐρανόν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “(that” | τοῦτ' | That thing | that |
| “is,” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “to bring down” | καταγαγεῖν· | To lead down; specially, to moor a vessel | bring down |
| “Christ” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “from above:)” | | (No Greek definition. English implied.) | |