| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third part” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third part |
| “of” | κτισμάτων | An original formation (concretely), i.e., product (created thing) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “creatures” | κτισμάτων | An original formation (concretely), i.e., product (created thing) | creatures |
| “which” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | were in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θαλάσσῃ | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | ἔχοντα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | and |
| “had” | ἔχοντα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “life,” | ψυχάς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “died;” | ἀπέθανεν | To die off (literally or figuratively) | died |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third part” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third part |
| “of” | πλοίων | A sailer, i.e., vessel | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ships” | πλοίων | A sailer, i.e., vessel | ships |
| “were destroyed.” | διεφθάρη | To rot thoroughly, i.e., (by implication) to ruin (passively, decay utterly, figuratively, pervert) | destroyed |