| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third” | τρίτος | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third |
| “angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “sounded,” | ἐσάλπισεν· | To trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) | sounded |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there fell” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “a great” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “star” | ἀστὴρ | A star (as strown over the sky), literally or figuratively | star |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “burning” | καιόμενος | To set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume | burning |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “a lamp,” | λαμπάς | A "lamp" or flambeau | lamp |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it fell” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third part” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third part |
| “of” | ποταμῶν | A current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rivers,” | ποταμῶν | A current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water | rivers |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fountains” | πηγὰς | A fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring) | fountains |
| “of waters;” | ὑδάτων | Water (as if rainy) literally or figuratively | waters |