| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “second” | δεύτερος | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | second |
| “angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “sounded,” | ἐσάλπισεν· | To trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) | sounded |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “a great” | μέγα | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “mountain” | ὄρος | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “burning” | καιόμενον | To set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume | burning |
| “with fire” | πυρὶ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “was cast” | ἐβλήθη | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea:” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third part” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third part |
| “of” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “became” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | became |
| “blood;” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |