| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I testify” | Συμμαρτυροῦμαι | To testify jointly, i.e., corroborate by (concurrent) evidence | testify |
| “unto every man” | παντὶ | All, any, every, the whole | every man |
| “that heareth” | ἀκούοντι | To hear (in various senses) | heareth |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “words” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “of” | προφητείας | Prediction (scriptural or other) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophecy” | προφητείας | Prediction (scriptural or other) | prophecy |
| “of this” | τούτου, | Of (from or concerning) this (person or thing) | of this |
| “book,” | βιβλίου | A roll | book |
| “If” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “shall add” | ἐπιτιθῇ | To impose (in a friendly or hostile sense) | add |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “these things,” | ταῦτα, | These things | these things |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “shall add” | ἐπιθήσει | To impose (in a friendly or hostile sense) | add |
| “unto” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “plagues that are” | πληγὰς | A stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity | plagues are |
| “written” | γεγραμμένας | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “book:” | βιβλίῳ | A roll | book |