| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “shall take away” | ἀφαιρῇ | To remove (literally or figuratively) | take away |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “words” | λόγων | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “of the book” | βίβλου | A scroll | book |
| “of this” | ταύτης | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | of this |
| “prophecy,” | προφητείας | Prediction (scriptural or other) | prophecy |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “shall take away” | ἀφαιρήσει | To remove (literally or figuratively) | take away |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “part” | μέρος | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | part |
| “out” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | out |
| “of the book” | βίβλου | A scroll | book |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life,” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “holy” | ἁγίας | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the things” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “which are written” | γεγραμμένων | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | are written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “book.” | βιβλίῳ | A roll | book |