| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “unto” | ἀγγέλῳ | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἀγγέλῳ | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “in Smyrna” | Σμυρναίων | A Smyrnaean | Smyrna |
| “write;” | γράψον· | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “These things” | Τάδε | The same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun | These things |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτος | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last,” | ἔσχατος | Farthest, final (of place or time) | last |
| “which” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “dead,” | νεκρὸς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is alive;” | ἔζησεν· | To live (literally or figuratively) | alive |