| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | that hath |
| “an ear,” | οὖς | The ear (physically or mentally) | ear |
| “let him hear” | ἀκουσάτω | To hear (in various senses) | let hear |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | unto |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches;” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “To that” | νικῶντι | To subdue (literally or figuratively) | To that |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “overcometh” | νικῶντι | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “will I give” | δώσω | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “to eat” | φαγεῖν | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tree” | ξύλου | Timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance | tree |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life,” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “which” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the midst” | μέσῶ | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | midst |
| “of” | παραδείσου | A park, i.e., (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise") | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “paradise” | παραδείσου | A park, i.e., (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise") | paradise |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |