| “So” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “hast” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hast |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “them that hold” | κρατοῦντας | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | hold |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “doctrine” | διδαχὴν | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “of” | Νικολαϊτῶν | A Nicolaïte, i.e., adherent of Nicolaüs | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Nicolaitans,” | Νικολαϊτῶν | A Nicolaïte, i.e., adherent of Nicolaüs | Nicolaitans |
| “which thing” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | thing |
| “I hate.” | μισῶ | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |