| “Repent;” | μετανόησον | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | Repent |
| “or” | εἰ | If, whether, that, etc | or |
| “else” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | else |
| “I will come” | ἔρχομαί | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “unto thee” | σοι | To thee | unto thee |
| “quickly,” | ταχύ | Shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily | quickly |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “will fight” | πολεμήσω | To be (engaged) in warfare, i.e., to battle (literally or figuratively) | fight |
| “against” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | against |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sword” | ῥομφαίᾳ | A sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively) | sword |
| “of” | στόματός | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “mouth.” | στόματός | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |