| “Reward” | ἀπόδοτε | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | Reward |
| “her” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “she” | αὐτὴ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | she |
| “rewarded” | ἀπέδωκεν | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | rewarded |
| “you,” | ὑμῖν, | To (with or by) you | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “double” | διπλώσατε | To render two-fold | double |
| “unto her” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “double” | διπλᾶ | Two-fold | double |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “works:” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cup” | ποτηρίῳ | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “which” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “she hath” | κεράσατε | To mingle, i.e., (by implication) to pour out (for drinking) | she hath |
| “filled” | ἐκέρασεν | To mingle, i.e., (by implication) to pour out (for drinking) | filled |
| “fill” | κεράσατε | To mingle, i.e., (by implication) to pour out (for drinking) | fill |
| “to her” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to her |
| “double.” | διπλοῦν | Two-fold | double |