| “But” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | But |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “court” | αὐλὴν | A yard (as open to the wind); by implication, a mansion | court |
| “which is” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which is |
| “without” | ἔξωθεν | External(-ly) | without |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναοῦ | A fane, shrine, temple | temple |
| “leave” | ἔκβαλε | To eject (literally or figuratively) | leave |
| “out,” | ἔξω, | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | out |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “measure” | μετρήσῃς | To measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule) | measure |
| “it” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “not;” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “it is given” | ἐδόθη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles:” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “holy” | ἁγίαν | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “city shall they tread under” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city tread under |
| “foot” | πατήσουσιν | To trample (literally or figuratively) | foot |
| “forty” | τεσσαράκοντα | Forty | forty |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “months.” | μῆνας | A month | months |