| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “voice” | φωνὴ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “spake” | λαλοῦσα | To talk, i.e., utter words | spake |
| “unto” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | unto |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said,” | λέγουσα, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Go” | Ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | Go |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “take” | λάβε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | take |
| “the little” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | little |
| “book” | βιβλαρίδιον | A booklet | book |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is open” | ἠνεῳγμένον | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hand” | χειρὶ | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “of the angel” | ἀγγέλου | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “which” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “standeth” | ἑστῶτος | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standeth |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |