| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of of” | φωνῆς | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | of of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “voice” | φωνῆς | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seventh” | ἑβδόμου | Seventh | seventh |
| “angel,” | ἀγγέλου | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “he shall begin” | μέλλῃ | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | begin |
| “to sound,” | σαλπίζειν | To trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) | sound |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mystery” | μυστήριον | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mystery |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “should be finished,” | τελεσθῇ | To end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) | should finished |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “he hath declared” | εὐηγγέλισεν | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | declared |
| “to his” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | to his |
| “servants” | δούλοις | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets.” | προφήταις | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |