| “Cast away” | תַּשְׁלִיכֵ֥נִי | To throw out, down or away (literally or figuratively) | Cast away |
| “me not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “from thy presence;” | מִלְּפָנֶ֑יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “and take” | תִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “thy holy” | קָ֝דְשְׁךָ֗ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “spirit” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “from” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me.” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | me |