| “Create” | בְּרָא | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | Create |
| “in me a clean” | טָ֭הוֹר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “heart,” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “O God;” | אֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | O God |
| “and renew” | חַדֵּ֥שׁ | To be new; causatively, to rebuild | renew |
| “a right” | נָ֝כ֗וֹן | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | right |
| “spirit” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “within” | בְּקִרְבִּֽי׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | within |
| “me.” | בְּקִרְבִּֽי׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | me |