| “Let” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | Let |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “mind be” | φρονείσθω | To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) | mind |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “which was” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which was |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus:” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |