| “Neither” | וְאַֽל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Neither |
| “shouldest thou have stood” | תַּעֲמֹד֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | shouldest stood |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the crossway,” | הַפֶּ֔רֶק | Rapine; also a fork (in roads) | crossway |
| “to cut off” | לְהַכְרִ֖ית | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “those of his that did escape;” | פְּלִיטָ֑יו | A refugee | those did escape |
| “neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “shouldest thou have delivered up” | תַּסְגֵּ֥ר | To shut up; figuratively, to surrender | shouldest delivered up |
| “those of his that did remain” | שְׂרִידָ֖יו | A survivor | those did remain |
| “in the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of distress.” | צָרָֽה׃ | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | distress |