| “Thou shouldest not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | shouldest not |
| “have entered” | תָּב֤וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | entered |
| “into the gate” | בְשַֽׁעַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of my people” | עַמִּי֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in the day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of their calamity;” | אֵידָ֔ם | Oppression; by implication misfortune, ruin | calamity |
| “yea,” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | yea |
| “thou” | אַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “shouldest not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | shouldest not |
| “have looked” | תֵּ֧רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “on their affliction” | בְּרָעָת֖וֹ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | affliction |
| “in the day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of their calamity,” | אֵיד֑וֹ | Oppression; by implication misfortune, ruin | calamity |
| “nor” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “have laid” | תִּשְׁלַ֥חְנָה | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | laid |
| “hands” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on their substance” | בְחֵיל֖וֹ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | substance |
| “in the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of their calamity;” | אֵידֽוֹ׃ | Oppression; by implication misfortune, ruin | calamity |