| “For” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “the day” | יוֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “near” | קָר֥וֹב | Near (in place, kindred or time) | near |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the heathen:” | הַגּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “as” | כַּאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “thou hast done,” | עָשִׂ֙יתָ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “it shall be done” | יֵעָ֣שֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto thee: thy reward” | גְּמֻלְךָ֖ | Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital | reward |
| “shall return” | יָשׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “upon thine own head.” | בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon thine own head |