| “And the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “They shall offer” | יַקְרִ֙יבוּ֙ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “their offering,” | קָרְבָּנָ֔ם | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “each” | אֶחָ֜ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | each |
| “prince” | נָשִׂ֨יא | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | prince |
| “on his day,” | לַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “for the dedicating” | לַֽחֲנֻכַּ֖ת | Initiation, i.e., consecration | dedicating |
| “of the altar.” | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | An altar | altar |