| “And he shall consecrate” | וְהִזִּ֤יר | To hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote | consecrate |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of his separation,” | נִזְר֔וֹ | Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) | separation |
| “and shall bring” | וְהֵבִ֛יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “a lamb” | כֶּ֥בֶשׂ | A ram (just old enough to butt) | lamb |
| “of the first” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | first |
| “year” | שְׁנָת֖וֹ | A year (as a revolution of time) | year |
| “for a trespass offering:” | לְאָשָׁ֑ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass offering |
| “but the days” | וְהַיָּמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “that were before” | הָרִֽאשֹׁנִים֙ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | before |
| “shall be lost,” | יִפְּל֔וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | lost |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “his separation” | נִזְרֽוֹ׃ | Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) | separation |
| “was defiled.” | טָמֵ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |