| “And he took up” | וַיִּשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took up |
| “his parable,” | מְשָׁל֖וֹ | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | parable |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Rise up,” | ק֤וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Rise up |
| “Balak,” | בָּלָק֙ | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “and hear;” | וּֽשֲׁמָ֔ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “hearken” | הַֽאֲזִ֥ינָה | To broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen | hearken |
| “unto” | עָדַ֖י | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “me, thou son” | בְּנ֥וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zippor:” | צִפֹּֽר׃ | Tsippor, a Moabite | Zippor |