| “God” | אֵל֙ | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a man,” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that he should lie;” | וִֽיכַזֵּ֔ב | To lie (i.e., deceive), literally or figuratively | should lie |
| “neither the son” | וּבֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | neither son |
| “of man,” | אָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “that he should repent:” | וְיִתְנֶחָ֑ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | should repent |
| “hath he” | הַה֤וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | hath he |
| “said,” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “and shall he not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “do” | יַֽעֲשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “it?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “or hath he spoken,” | וְדִבֶּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “and shall he not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “make it good?” | יְקִימֶֽנָּה׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | make good |