| “And Balaam” | בִּלְעָ֜ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the angel” | מַלְאַ֤ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I have sinned;” | חָטָ֔אתִי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I knew” | יָדַ֔עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou” | אַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “stoodest” | נִצָּ֥ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | stoodest |
| “in the way” | בַּדָּ֑רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “against” | לִקְרָאתִ֖י | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “me: now” | וְעַתָּ֛ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “therefore, if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | therefore if |
| “it displease” | רַ֥ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | displease |
| “thee,” | בְּעֵינֶ֖יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thee |
| “I will get me back again.” | אָשׁ֥וּבָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | get back again |