| “And the ass” | הָֽאָת֔וֹן | A female donkey (from its docility) | ass |
| “saw” | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “me, and turned” | וַתֵּ֣ט | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turned |
| “from me” | לְפָנַ֔י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from me |
| “these” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “three” | שָׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “times:” | רְגָלִ֑ים | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | times |
| “unless” | אוּלַי֙ | If not; hence perhaps | unless |
| “she had turned” | נָֽטְתָ֣ה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turned |
| “from me,” | מִפָּנַ֔י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from me |
| “surely” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | surely |
| “now” | עַתָּ֛ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “I had slain” | הָרַ֖גְתִּי | To smite with deadly intent | slain |
| “thee, and saved her alive.” | הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | saved alive |