| “And the angel” | מַלְאַ֨ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Balaam,” | בִּלְעָ֗ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “Go” | לֵ֚ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the men:” | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “but only” | וְאֶ֗פֶס | Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot | only |
| “the word” | הַדָּבָ֛ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I shall speak” | אֲדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֵלֶ֖יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, that thou shalt speak.” | תְדַבֵּ֑ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “So Balaam” | בִּלְעָ֖ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “went” | וַיֵּ֥לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the princes” | שָׂרֵ֥י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of Balak.” | בָלָֽק׃ | Balak, a Moabitish king | Balak |