| “And the angel” | מַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָיו֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Wherefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Wherefore |
| “hast thou smitten” | הִכִּ֙יתָ֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smitten |
| “thine ass” | אֲתֹ֣נְךָ֔ | A female donkey (from its docility) | thine ass |
| “these” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “three” | שָׁל֣וֹשׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “times?” | רְגָלִ֑ים | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | times |
| “behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “went out” | יָצָ֣אתִי | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “to withstand” | לְשָׂטָ֔ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | withstand |
| “thee, because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thy” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “way” | הַדֶּ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “is perverse” | יָרַ֥ט | To precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash | perverse |
| “before” | לְנֶגְדִּֽי׃ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “me:” | לְנֶגְדִּֽי׃ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | me |