| “Then the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Then Lord |
| “opened” | וַיְגַ֣ל | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | opened |
| “the eyes” | עֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of Balaam,” | בִלְעָם֒ | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “and he saw” | וַיַּ֞רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the angel” | מַלְאַ֤ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “standing” | נִצָּ֣ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “in the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and his sword” | וְחַרְבּ֥וֹ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “drawn” | שְׁלֻפָ֖ה | To pull out, up or off | drawn |
| “in his hand:” | בְּיָד֑וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and he bowed down” | וַיִּקֹּ֥ד | To shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference | bowed down |
| “his head, and fell flat” | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | head fell flat |
| “on his face.” | לְאַפָּֽיו׃ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | face |