| “And when the ass” | הָֽאָתוֹן֙ | A female donkey (from its docility) | ass |
| “saw” | וַתֵּ֤רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the angel” | מַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “she fell down” | וַתִּרְבַּ֖ץ | To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed | fell down |
| “under” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “Balaam:” | בִּלְעָ֑ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “and Balaam's” | בִּלְעָ֔ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaams |
| “anger” | אַ֣ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “was kindled,” | וַיִּֽחַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “and he smote” | וַיַּ֥ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the ass” | הָֽאָת֖וֹן | A female donkey (from its docility) | ass |
| “with a staff.” | בַּמַּקֵּֽל׃ | A shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) | staff |