| “And the angel” | מַלְאַךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “went” | עֲב֑וֹר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | went |
| “further,” | וַיּ֥וֹסֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | further |
| “and stood” | וַֽיַּעֲמֹד֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “in a narrow” | צָ֔ר | Narrow | narrow |
| “place,” | בְּמָק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “where” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “way” | דֶּ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “to turn” | לִנְט֖וֹת | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn |
| “either to the right hand” | יָמִ֥ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | either right hand |
| “or to the left.” | וּשְׂמֹֽאול׃ | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |