| “And whatsoever” | וְכֹ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “the unclean” | הַטָּמֵ֖א | Foul in a religious sense | unclean |
| “person” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “toucheth” | יִגַּע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “shall be unclean;” | יִטְמָ֑א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “and the soul” | וְהַנֶּ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “that toucheth” | הַנֹּגַ֖עַת | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall be unclean” | תִּטְמָ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |