| “Then came” | וַיָּבֹ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Then came |
| “the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִ֠שְׂרָאֵל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “congregation,” | הָ֨עֵדָ֤ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “into the desert” | מִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | desert |
| “of Zin” | צִן֙ | Tsin, a part of the Desert | Zin |
| “in the first” | הָֽרִאשׁ֔וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “month:” | בַּחֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “and the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “abode” | וַיֵּ֥שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “in Kadesh;” | בְּקָדֵ֑שׁ | Kadesh, a place in the Desert | Kadesh |
| “and Miriam” | מִרְיָ֔ם | Mirjam, the name of two Israelitesses | Miriam |
| “died” | וַתָּ֤מָת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “there,” | שָׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and was buried” | וַתִּקָּבֵ֖ר | To inter | buried |
| “there.” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |