NUMBERS 20:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 20:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 20 using average monthly Google searches.

Numbers 20:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then came” וַיָּבֹ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) Then came
“the children” בְנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel,” יִ֠שְׂרָאֵל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“the whole” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“congregation,” הָ֨עֵדָ֤ה A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) congregation
“into the desert” מִדְבַּר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) desert
“of Zin” צִן֙ Tsin, a part of the Desert Zin
“in the first” הָֽרִאשׁ֔וֹן First, in place, time or rank (as adjective or noun) first
“month:” בַּחֹ֣דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“and the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“abode” וַיֵּ֥שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry abode
“in Kadesh;” בְּקָדֵ֑שׁ Kadesh, a place in the Desert Kadesh
“and Miriam” מִרְיָ֔ם Mirjam, the name of two Israelitesses Miriam
“died” וַתָּ֤מָת To die (literally or figuratively); causatively, to kill died
“there,” שָׁם֙ There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and was buried” וַתִּקָּבֵ֖ר To inter buried
“there.” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence there

Verse Context

See Numbers 20:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • 2  And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

  • 3  And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the Lord!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red