| “And for an unclean” | לַטָּמֵ֔א | Foul in a religious sense | unclean |
| “person” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they shall take” | וְלָֽקְחוּ֙ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “of the ashes” | מֵֽעֲפַ֖ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | ashes |
| “of the burnt heifer” | שְׂרֵפַ֣ת | Cremation | burnt heifer |
| “of purification for sin,” | הַֽחַטָּ֑את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | purification sin |
| “and running” | חַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | running |
| “water” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “shall be put” | וְנָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “thereto” | עָלָ֛יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereto |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “a vessel:” | כֶּֽלִי׃ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |