| “And a clean” | טָהוֹר֒ | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “person” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | person |
| “shall take” | וְלָקַ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “hyssop,” | אֵז֜וֹב | Hyssop | hyssop |
| “and dip” | וְטָבַ֣ל | To dip, to immerse | dip |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the water,” | בַּמַּיִם֮ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and sprinkle” | וְהִזָּ֤ה | To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) | sprinkle |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the tent,” | הָאֹ֙הֶל֙ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the vessels,” | הַכֵּלִ֔ים | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the persons” | הַנְּפָשׁ֖וֹת | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | persons |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | הָֽיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “there,” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him that touched” | הַנֹּגֵ֗עַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “a bone,” | בַּעֶ֙צֶם֙ | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bone |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “one slain,” | בֶֽחָלָ֔ל | Pierced (especially to death) | one slain |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “one dead,” | בַמֵּ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | one dead |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a grave:” | בַקָּֽבֶר׃ | A sepulcher | grave |