NUMBERS 19:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 19:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 19 using average monthly Google searches.

Numbers 19:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And a clean” טָהוֹר֒ Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) clean
“person” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) person
“shall take” וְלָקַ֨ח To take (in the widest variety of applications) take
“hyssop,” אֵז֜וֹב Hyssop hyssop
“and dip” וְטָבַ֣ל To dip, to immerse dip
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the water,” בַּמַּיִם֮ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“and sprinkle” וְהִזָּ֤ה To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) sprinkle
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the tent,” הָאֹ֙הֶל֙ A tent (as clearly conspicuous from a distance) tent
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the vessels,” הַכֵּלִ֔ים Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessels
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the persons” הַנְּפָשׁ֖וֹת Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) persons
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” הָֽיוּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) were
“there,” שָׁ֑ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him that touched” הַנֹּגֵ֗עַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) touched
“a bone,” בַּעֶ֙צֶם֙ A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame bone
“or” א֣וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“one slain,” בֶֽחָלָ֔ל Pierced (especially to death) one slain
“or” א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“one dead,” בַמֵּ֖ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill one dead
“or” א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“a grave:” בַקָּֽבֶר׃ A sepulcher grave

Verse Context

See Numbers 19:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

  • 17  And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

  • 18  And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

  • 19  And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

  • 20  But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?