| “And whosoever” | וְכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “toucheth” | יִגַּ֜ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “one that is slain” | בַּֽחֲלַל | Pierced (especially to death) | one slain |
| “with a sword” | חֶ֙רֶב֙ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the open” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | open |
| “fields,” | הַשָּׂדֶ֗ה | A field (as flat) | fields |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a dead body,” | בְמֵ֔ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead body |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a bone” | בְעֶ֥צֶם | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bone |
| “of a man,” | אָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a grave,” | בְקָ֑בֶר | A sepulcher | grave |
| “shall be unclean” | יִטְמָ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days.” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |