| “And he that gathereth” | הָֽאֹסֵ֨ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathereth |
| “the ashes” | אֵ֤פֶר | Ashes | ashes |
| “of the heifer” | הַפָּרָה֙ | A heifer | heifer |
| “shall wash” | וְ֠כִבֶּס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֔יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and be unclean” | וְטָמֵ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even:” | הָעָ֑רֶב | Dusk | even |
| “and it shall be” | וְֽהָיְתָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “unto the children” | לִבְנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and unto the stranger” | וְלַגֵּ֛ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “that sojourneth” | הַגָּ֥ר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourneth |
| “among” | בְּתוֹכָ֖ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them, for a statute” | לְחֻקַּ֥ת | A statute | statute |
| “for ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |